CINEMA PARADISO
Um filme de Guiseppe TornatoreAntes de mais nada, quero agradecer o convite para participar neste blog e pedir desculpa pela demora em "produzir" um primeiro post.
Nada como assinalar um dos filmes da minha vida para dar início a esta colaboração. Cinema Paradiso é um filme que retrata as emoções, o romantismo, as viagens pelos caminhos da memória, a melancolia, a alegria e a tristeza...
Peço desculpa pela transcrição do diálogo que se segue ser em inglês. Tal como acontece na literatura, maior parte das minhas referências são nesta língua. Como vi este filme quando ainda vivia em Inglaterra... justifica-se. Seja como for, a linguagem deste filme é exactamente como a do amor: universal.
*
Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.
Salvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Henry Fonda? Eh?
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.